流行与传统之界，未必绝对只要用了心，就能让人念念不忘
作者／责任者：钟哲平
索取号：
文献资料来源：新快报-B14
“落花满天蔽月光，借一杯附荐凤台上。”听起来像有人在念唐诗。“我偷偷看、偷偷望，佢带泪带泪暗悲伤。”这句又像流行歌曲。
这首文辞古雅又朗朗上口，一问一答极宜深情对唱的粤曲，令人一听耳熟，再听不由轻声哼唱，三听竟黯然销魂而欲涕。
上世纪50年代，唐滌生改编的粤剧《帝女花》，是香港粤剧的戏宝，至今仍被广为传唱。粤曲发烧友的私伙局，普通市民的聚会，年轻人的卡拉OK，《帝女花》都是点唱率最高的粤曲。平日不听粤曲的人，也能跟着熟悉的旋律唱一段“香夭”。在北方，也有不少年轻人像唱流行曲一样唱《帝女花》，发音颇为标准，有滋有味。
上世纪80年代，《帝女花》、《分飞燕》、《客途秋恨》等港味粤曲，随着大量粤港流行文化被“打包”北上。吹尽狂沙始到金。经过岁月的沉淀，那些流行曲已不知换了多少代，而这些具有古典美的粤曲，却在异乡留了下来。
不懂粤语的人，也会唱几句《帝女花》香港民乐学者、地水南音保育人唐健
下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：