臆说红楼·《红楼梦》的失传

花那么多心思，阳性读者难以理解这样的小说。在他们看来，那都太小了。
　　《红楼梦》也是中国文学作品中最难翻译成外文的，《红楼梦》中的很多颜色、食物烹调的手法，铺天盖地的亲属称谓，还有十足中国的诗词歌赋，对儒道释三家的随性演绎，在西文中都找不到细致的对应词汇表，就算勉强
<<上一页下一页>>

本站访问人数：