论电影翻译之等效理论

向的是观众，所以翻译出的文字必须要通俗易懂，符合大众口味和欣赏水平。字幕翻译不单一种语言转化为另外一种语言，字幕翻译要承载更多的文化信息的转换和输入。所以，翻译字幕不仅要坚持文体、风格和原电影保持一致的原则，同时要考虑到电影作为文化传媒的特殊作用。这就是下文探讨的等
<<上一页下一页>>

本站访问人数：