英语原声电影字幕翻译策略探讨

所谈及的翻译基本原则和规律可以在广泛意义上的字幕翻译中所使用。（一）缩字幕翻译通常受到时间与空间两个制约因素影响。影视作品中显示的时间一般比较短。事实上，对于时间的把握方面存在比较大的分歧，通常而言，字幕的显示时间必须做到与画面中人物的讲话速度同步进行。如果讲话的速
<<上一页下一页>>

本站访问人数：