英语原声电影字幕翻译策略探讨

度愈快，字幕的显示也就时间愈短；如果讲话的速度愈慢，字幕的显示也就时间愈长。通常影视剧单行字幕的显示时间大概2秒，而阅读需要的时间大概在3秒。空间指的是屏幕上能够容纳的语言符号的行数。常规的做法是控制在一到两行的开放性字幕，尽量减少占用画面的空间。在字数上，各个国家之
<<上一页下一页>>

本站访问人数：