英语原声电影字幕翻译策略探讨

删除掉了，而使用了观众比较熟悉的表达。字幕与译文相比较删减了大概五百个字符。语言带有一定的古风古韵，但是读起来也并不会生涩别扭。其实告是一种正式文体，语言必须庄重而大气，字幕的翻译必须符合告的风格。字幕呈现在银幕时，电影中的男主人公在宣读这篇告，旁白结合字幕，观众能
<<上一页下一页>>

本站访问人数：