英语原声电影字幕翻译策略探讨

。（四）语言的融合性特点在影视作品中，除了语言等占主导作用的信息之外，还有画面、音乐等相关信息，观众充分利用语言与非语言信息来欣赏并理解影视作品，这两种信息相得益彰，共同组成影片的总体信息。在部分影视作品中，应当对这部分非语言信息加以说明，以免出现偏差甚至困惑，以使
<<上一页下一页>>

本站访问人数：