英语原声电影字幕翻译策略探讨

特点首先，大多数的影视字幕翻译是一种对白翻译，是一种口语范畴的语言类型；其次，电影画面稍纵即逝，观众没有思考字幕含义的时间。此外，电影观众的范围愈来愈广泛，所以要求对白转变成字幕译文本时必须做到通俗易懂，简单明了，连贯流畅，并且应尽可能保持文本以及语言风格与原文相同
<<上一页下一页>>

本站访问人数：