英语原声电影字幕翻译策略探讨

间的局限性特点字幕是一种比较特殊的翻译文本，通常在屏幕的最下方呈现，由于屏幕的面积及可容纳的语言符号数目十分有限，字幕通常只有一行。而在一部电影当中，画面是最重要的信息，而字幕仅仅是辅助信息，辅助信息不应该对观众获得主要信息的数量以及质量造成干扰。（三）语言的通俗性
<<上一页下一页>>

本站访问人数：