从归化和异化看英文电影片名的翻译

是异化呢？笔者认为这要考虑到影片本身的特点，有的影片可以使用归化的翻译策略来进行翻译，而有的影片却又要运用异化的翻译方法。我们要把两者有机结合起来，把握好翻译的度。在英文电影中，很多影片名称的翻译都运用到了归化的翻译策略，比较经典且广为流传的有《魂断蓝桥》《阿甘正传
<<上一页下一页>>

本站访问人数：