从归化和异化看英文电影片名的翻译

果只是按照异化的翻译策略进行这样的翻译的话，观众很可能先入为主地认为是和以前的灰姑娘类似的故事，这样的翻译就无法为观众传达一定的故事情节，反而会误导观众。在这种情况下就要运用归化的翻译策略根据观众的实际需要翻译成《灰姑娘之舞动奇迹》或《灰姑娘之美梦成真》。观众从影片
<<上一页下一页>>

本站访问人数：