从归化和异化看英文电影片名的翻译

名称就可以获得相关的信息，知道这是一个女孩奋斗的故事，而且女主角的故事和跳舞有关。这样的译名才是恰当的。异化体现在电影片名的翻译上是指一部电影名称的中文翻译要保留源语言的文化特点，体现电影出产国的风土人情：如经典影片《勇敢的心》《罗马假日》以及《泰坦尼克号》等。Roman H
<<上一页下一页>>

本站访问人数：