从归化和异化看英文电影片名的翻译

olidays讲述的是一位美丽的公主偷偷跑出皇宫，在罗马的两天平民生活的经历，主角不仅感受了平民生活的快乐还经历一份短暂的爱情，尽管结局是公主为了国家又回到了皇宫，履行其作为公主的职责。它的中文翻译《罗马假日》就是运用了异化的翻译手法，直接明了地告诉观众这就是一个在罗马这个美
<<上一页下一页>>

本站访问人数：