论英语电影片名的翻译策略

h中，在对其进行电影名的翻译中，翻译者充分考虑到中国观众的语境认识，并在中国文化中找寻到能很好概括其中意涵的词汇，于是就把它译为《大智若愚》，这一个翻译就充分结合了我国的成语故事，并借助成语来辅助电影名的翻译，不仅给观众传达了文化上的认同感，还让观众很轻松就能理解电影
<<上一页下一页>>

本站访问人数：