论英语电影片名的翻译策略

西方翻译策略并不能显现出电影自身的艺术价值，所以在这一情况下，翻译者就要另外增加一个对应的文本，并且使其包含深厚的中国文化特色，例如我国的成语，很鲜明地就能让人感受到中国文化的气息，同时也能把源语中的内涵阐述清楚，也为观众营造一种全新的视觉感受。例如，在英文电影Big Fis
<<上一页下一页>>

本站访问人数：