论英语电影片名的翻译策略

了英文电影中经常采用个人的姓名来命名，而在汉语电影中更多采用某一类人的整体数量来命名。因此，在电影名的汉译过程中要充分关照中西方人民之间的差异性，并要准确把握各国之间的传统文化带来的影响力，并保证英文电影名的翻译不仅还原了源语中的韵味，还能让中国的观众理解其中的意涵
<<上一页下一页>>

本站访问人数：