试论英文电影翻译中的文化碰撞与启示

为中国传统文化的重要组成部分，宗教浸入到我们生活中的各个角落，甚至我们经常使用的语言都与宗教相融合。例如，“One meets its destiny on the road he takes to avoid it”就是源于乌龟大师之口，具有禅宗的味道。我们如果只是直接翻译成“在半途中和命运撞了一下腰”就难以突出宗教禅语中深厚的韵味，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：