试论英文电影翻译中的文化碰撞与启示

”，其中除了“螳螂”是受到字数制约，其他的动物都加上了修饰语，来反映出它们的特征，符合中国语言与人们的审美理念。而网上的字幕组的版本将其翻译成“美猴王、幻影螳螂、俏小龙、悍娇虎、禅灵鹤”，让名称更加具有书面化特征，但是与官方版本有异曲同工之妙。第二，宗教语言翻译。作
<<上一页下一页>>

本站访问人数：