主要研究方向：应用语言学。浅析英文电影字幕翻译的策略

翻译必须处理好源语文化和目的语文化的关系。中外观众在文化背景方面存在着巨大的差异，翻译时如果不注意文化背景而直译，就会造成文化意象的缺损和文化含义支离破碎，进而让广大中国观众难以理解和认同。所以在处理字幕翻译中的文化信息时，译者在保存和介绍外国的文化特色的同时还要融
<<上一页下一页>>

本站访问人数：