电影字幕翻译要不要本土化？

、媒体的热议呢？归化和异化之选是要受到制约的：归化过头，会抹杀源语的民族色彩，让人产生错觉；异化过头，会产生陌生感和疏离感。电影字幕的本土化翻译要充分考虑剧本的场景、受众的主体和影片的主题等的需要进行适度处理。[关键词] 电影字幕；本土化翻译；《功夫熊猫1》；《马达加斯加
<<上一页下一页>>

本站访问人数：