论电影《阿凡达》的字幕翻译策略

中字幕翻译的呈现，观众与影片中的画面结合在一起，就能深深体会到当人处在那种无望情境下的内心感受。（二）诠释法在影片中，经常会涉及到一些词汇对于本国观众能轻易理解，但对于目的语观众来说，因为没有充分理解源语中的语言文化，所以也很难理解其中的中心内涵。有些词汇处在影片中
<<上一页下一页>>

本站访问人数：