论电影《阿凡达》的字幕翻译策略

但把这一个词汇进行缩小化，就可以具体指杰克身上受的枪伤，所以这一个词汇在此处就具有双重内涵。在进行此处的翻译中，翻译者综合关照了影片中的画面瞬间性，采用了缩减法，对这句话进行了浓缩化处理。经过了这样的处理不仅保存了原文中的信息，而且也缩小了观众理解上的难度。通过影片
<<上一页下一页>>

本站访问人数：