从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译

爸爸也准许了他们吃饭，所以此时的孩子们是异常兴奋的，于是他们就大喊道：“Dinner！”在这一处的翻译中，翻译者不能仅把这个单词的意思翻译出来，这样就给人一种疑惑的感觉，所以翻译者采取了关联翻译原则，把这一处翻译为“太好了”，就采用了增添词汇的方法，把源语中的信息内容补充完
<<上一页下一页>>

本站访问人数：