从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译
整，不仅能恰当形容孩子们再次看到玛丽亚的兴奋之情，也能凸显出孩子们对晚饭的渴求之情。当观众看到此处的时候，不禁也被孩子们的喜悦之情所感染。再如，在影片中还采取了删减的翻译策略，上校说道：“Fr.ulein，is it to be at every meal or merely at dinnertime that you intend leading us all through this rare and wond
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：