从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译

erful new world of indigestion？”在进行这一句话的翻译中，因为字幕翻译受到时空的限制，所以如果翻译者对这一处进行直接的翻译，必然会给观众对影片意涵的理解带来困扰，所以翻译者就要对这句话进行删减，所以可以把它翻译为“小姐，你是不是一定要让我们消化不良”，经过这样的删减处理，不仅
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：