从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译
符合关联翻译原则，还减轻了观众理解上的负担。再次，在电影《音乐之声》中，翻译者会适当对源语中的语序以及用词等进行调整，促使翻译的语言能遵循目的语表达的习惯，也符合中国的语言习惯。例如在电影中玛丽亚与院长的对话中，说了一句台词为：“Lately， I’ve taken to kissing the floor when Isee h
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：