语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

为了表现出原作者的思维过程，力求保留原作者的语言特色和独特的表达方式。译文与原文的形式更为接近。两种翻译相比较，语义翻译较客观，更讲究准确性。交际翻译强调从读者的理解和反应出发，译文更趋于流畅，更符合译文语言习惯，但这并不意味着译者可以不顾原文自由发挥一气。交际翻译
<<上一页下一页>>

本站访问人数：