语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

。美国影片The Waterloo Bridge的译名也是如此。Waterloo是比利时首都布鲁塞尔郊区的一个小镇。因拿破仑兵败于此而闻名。英国人将1817年在泰晤士河上建起的一座桥命名为Waterloo Bridge。如果按语义翻译的方法，译成《滑铁卢桥》，不仅不能反映电影的主题，在吸引观众的眼球方面也会大打折扣。译者同样是
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：