语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

很多，叫巴顿的名人也不少，难免会产生歧义。但是如果用交际翻译的方法，译成《巴顿将军》，尽管与原文词汇不对等，但是读者能立刻清楚地知道影片的内容。知道影片表现的是第二次世界大战中著名的美军军事统帅，四星上将巴顿。因此，对于这部影片来说，交际翻译的方法译出的片名效果更好
<<上一页下一页>>

本站访问人数：