语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

系。因此没有绝对的语义翻译，也没有绝对的交际翻译。一般情况下，我们把人名用语义翻译的方法来处理。但是对于影片Patton，我们用语义翻译的方法，译成《巴顿》。会让读者产生一些遐想，巴顿？哪个巴顿？是哪个将军，还是哪个赛车明星？抑或是百老汇哪个优秀编剧。因为在美国，叫巴顿的人
<<上一页下一页>>

本站访问人数：