语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

目前引进的英文电影中，一片多名的现象比较普遍。内地、香港、台湾，由于三地的文化背景和思维方式还有一定的差异，语言表达的方式也有所不同，造成了一片多名的现象。如英文电影The Children of Huang Shi，内地使用了直译的方法，译成《黄石的孩子》，香港译成《战火逃城》，台湾译做《黄石任务
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：