英文电影片名汉译的功能途径

故事发生在七天之中，故事在第七天的下午七点结束，可谓“七”是故事主线。如果把片名按照字面直译为《七》，恐怕连天主教徒要想知道其中的含义，也要颇费思量。把它译作《七宗罪》着实高妙，点名了故事主线和Seven最主要的宗教寓意，让人一看就知道电影内容和宗教信仰有关。类似的还有First
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：