从功能论看英文电影的片名翻译

排，在翻译时译者并非单纯采用直译的方式，而是在深入理解影片内涵的基础上，融入中国佛学思想将片名翻译为《人鼠之间》，形象而具体地传达了影片中人像鼠般的无奈与绝望。再如影片Love with My Father、The Wedding Night分别译为《天伦乐》《洞房花烛夜》，这样的翻译凸显了中国文化气息，符合中国
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：