从功能论看英文电影的片名翻译

《曼哈顿女佣》，在纽约最为富有的商业中心应属曼哈顿，如今用它作为现代大都市的专称。女佣，一种职业名称，代表着社会最底层的群体。从片名可以看出该影片是灰姑娘题材的现代版爱情故事，而影片讲述的正是一个酒店女服务员邂逅了一场唯美的爱情。又如电影Gangs of New York译成《纽约黑帮》
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：