时代文化语境下奥斯卡翻译的多维发展研究

无法轻易被另一个文化接受时，信息策略的直接翻译就会导致误解和文化冲突。这时文化翻译策略就可以弥补信息策略的一些不足。也就是说，当文化差异太大而无法轻易被另一个文化接受时，最好采用文化翻译策略下的归化法。这样翻译的片名才能让观众真正地了解电影的主旨和主题，加深中国人对
<<上一页下一页>>

本站访问人数：