浅析英文电影中文化的碰撞与启示

历朝历代的最高统治者——皇帝称自己为“真龙天子”，下到黎民百姓“望子成龙”，无一不体现出龙在中国文化中的正面寓意。而在西方文化中，龙则是邪恶的象征，是反面寓意的丑陋的文化意象。因此在英文电影中“dragon”的翻译就不能是“龙”而应是“魔鬼”“恶魔”之类。否则完全相反含义的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：