浅析英文电影中文化的碰撞与启示

文化意象一旦理解出错则会使观众对电影台词一头雾水。对不同文化下的文化意象含义的重构不仅能够充分表达出电影的寓意，更是为不同文化间交流搭建了平台。对于美国电影Waterloo Bridge，如果不做任何修饰处理直译为“滑铁卢桥”，很可能会使观众认为这是一部讲述拿破仑战争失败的影片，而将其
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：