浅析英文电影中文化的碰撞与启示

译为“魂断蓝桥”则是与中国的文化意象充分结合，“蓝”字的使用表现出电影忧郁、凄美的基调，完全符合中国观众的文化思维，有效地将电影的主题呈现在中国观众面前，使观众一看片名便心领神会。（三）语言习惯的转换在语言表达的习惯上中西方存在较大差异。中国的语言表达重视意合，即通
<<上一页下一页>>

本站访问人数：