浅析英文电影中文化的碰撞与启示

英文电影翻译中的文化摩擦难以避免，但充分了解两种文化的内涵、历史以及社会背景仍是可以达到文化传真的效果。例如电影The Passion of the Christ有人将其译为《耶稣的圣情》，对于不了解西方宗教文化的人来说没什么不可，但是这其中犯了两个错误，首先耶稣只是名字，而基督（Christ）则是对他的尊
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：