浅析英文电影中文化的碰撞与启示

情节、人物形象的充分理解与考究。无论是直译还是意译都要适度，过分不当反而会适得其反，例如将Bless the Child译为《灵异总动员》则让观众对影片的理解出现错觉。因此，灵活地运用直译与意译手法，以译文的准确、精妙作为优先考虑。电影翻译中特殊名词的转化、语言习惯的转换、文化意象的表
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：