浅析英文电影中文化的碰撞与启示

意译并不是完全等值的翻译，而是通过增添艺术性的元素，使译文更加生动。当然，意译离不开对源语内涵的深度理解，意译是建立在准确掌握源语含义基础之上的，只有这样的翻译才能达到生动传神的效果。例如之前提到的对Waterloo Bridge、虎胆五侠的翻译，都是意译的手法，但都没有离开对影片故事
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：