浅析英文电影中文化的碰撞与启示

比如Roman Holiday直译为《罗马假日》，Titanic直译为《泰坦尼克号》，Schindlers List直译为《辛德勒的名单》， Harry Potter直译为《哈利·波特》等，通过片名便能使观众了解影片所表现的核心内容。而意译则是通过理解源语的真实含义，并加以一种语言上的艺术渲染，从而达到吸引观众、增添美感的效果。
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：