从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

影字幕翻译的必要性和产生的效果不言自明。网络上字幕小组所翻译的影视作品之所以能够广泛流传，正证明了这些字幕组的翻译有其可取之处。本文分析了TLF字幕组在翻译《朱诺》的字幕时所采用的缩减式翻译策略，并从影片字幕中选取了几个例子分别从浓缩、压缩意译以及删除这三个角度进行了详
<<上一页下一页>>

本站访问人数：