从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

会使观众产生一种另类的感觉。译者于是直接将其删除不译，虽有偷懒之嫌，但也不失为明智之举。在影片中，这种删除策略的运用也是比较普遍的，在平时的翻译中，如果你细心观察，我们就不难发现这种情况，这样，不仅使语句通顺，而且会成为别有一番异国情调的句式。四、结语在现代社会，电
<<上一页下一页>>

本站访问人数：