从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

甜苦辣。二、电影字幕翻译的特点（一）口语化一般来说，科教、纪录类的影视作品因为其自身的目的，所以通常使用具有阐述性的语言，并且具有书面化的特点，而影视则是围绕剧情的发展，并随着人物角色之间的相互作用而把剧情推向高潮，其中对话就成为影视作品中主要的语言表达形式。对话的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：