电影《功夫熊猫2》字幕翻译策略研究

生的决定，做没有萝卜的汤。然后将你当做自己亲儿子一样抚养。）平先生这段让人忍俊不禁的对白，表现出它对阿宝的爱。第一句的“接着我做了一个能够永远改变我一生的决定”本来已经为下一句严肃的话铺垫了沉稳的基调，但是他后面淡定的一句“做没有萝卜的汤”超出了观众们的期望，当观众
<<上一页下一页>>

本站访问人数：