电影《功夫熊猫2》字幕翻译策略研究

们的期望将被破坏的时候，它又说“然后将你当做自己亲儿子一样抚养”体现出电影的亲情主题，几句话在幽默的气氛中表达了平先生与儿子深厚的亲情，而这也是美式幽默独特的效果。翻译工作者选择直译的形式还原了美式幽默，打破了我国受众语言习惯，进而达到了幽默的效果。（三）大量使用汉
<<上一页下一页>>

本站访问人数：