电影《功夫熊猫2》字幕翻译策略研究
语流行词在电影中，译者使用了大量当前汉语流行的词语，例如在宫门城中，四处都是沈王爷的手下——狼群，于是有了这样的对白：So that was stealth mode huh？（这就是你所谓的潜行模式了，嗯？）Be honest，not one of my stronger mode.（凭良心讲，这不是我的强项。）At the first sight of trouble，Ill give you a signal.
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：