试析电影字幕翻译策略

应尊重这一事实，应将异化与归化有机结合起来，努力使电影字幕传达出源语言文化的特质，同时也应兼顾到读者的现实接受能力与译文的可读性，因为过度使用归化策略会使影片缺少异国风情，过度使用异化策略会使影片晦涩难懂。因而，在电影字幕翻译中，应恰当利用异化与归化两种翻译策略，实
<<上一页下一页>>

本站访问人数：