试析电影字幕翻译策略

方文化中基督教占据重要位置，天堂、地狱、上帝等都是西方人十分熟悉的词语，而随着改革开放的深入，中国观众对西方的宗教仪式、词语等有了相当的了解，因而可以采用异化的策略进行翻译，直接使用上帝、天父、国度等词语。文化趋同与文化差异是一种不可避免的客观事实，在电影字幕翻译中
<<上一页下一页>>

本站访问人数：